How I Met Your Mother (zkráceně HIMYM) je americký populární sitcom televize CBS, odehrávající se zejména na Manhattanu. U nás jej od listopadu vysílá TV Prima Cool pod přeloženým názvem „Jak jsem poznal vaši matku“.
Hlavní hrdinové
- Ted Mosby (Josh Radnor) - architekt (architect)
- Barney Stinson (Neil Patrick Harris) - kdo ví? (who knows)
- Marshall Eriksen (Jason Segel) - právník (lawyer)
- Lily Aldrin (Alyson Hannigan) - učitelka ve školce (kindergarten teacher)
- Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) - reportérka (news reporter)
Popis
Seriál je o partě (pre/post)třicátníků. Epizody obsahují standardních několik souběžných dějivých linií, ale u HIMYM jsou častější flashbacky či retrospektivní vyprávění. Nejnadřazenější dějová linie je, že otec Ted Mosby vyprávý svým dětem (synovi a dceři) celý příběh, jak poznal jejich matku (tzn. svou manželku).
Zajímavosti
- Alyson Hannigan se objevila v roli Michelle v prvních třech filmech ságy American Pie (Prci prci prcičky) a v roli Willow Rosenberg v seriálu Buffy the Vampire Slayer.
- Protagonista lamače dívčích srdcí Barneyho, Neil Patrick Harris, je ve skutečnosti gay a jeho partner, David Burtka, si v seriálu zahrál Liliina expřítele Scootera.
- Natáčení jedné epizody trvá obvykle tři dny a často se natáčí více epizod naráz.
- MacLaren's pub je pouze filmová, jeho předlohou byl McGee's Irish pub na 55th Street na Manhattanu. Byli jsme tam :) Nad schody do patra mají plakát pětice z HIMYM.
- V seriálu si zahrála i spousta hvězd (Guest Stars), jako Britney Spears, Heidi Klum, Enrique Iglesias, Regis Philbin, Katy Perry a další.
- Během natáčení 4. série oznámila Alyson Hannigan své těhotenství a krátce poté totéž oznámila i Cobie Smulders.
Seriálový slovník
How I Met Your Mother Hau áj met jó madr Jak jsem poznal vaši matku Date Dejt Rande Debt Det Dluh Boob Bůb Prso (ňadro) Awesome Ósm Úžasný Lame Lejm Ubohý Suit Sůt Oblek (ne sako!) Suit Up! Sůdap! Do obleku! („Nahoď oblek!“) Wingman Uingmen Kolega, parťák (původně z Top Gun) Get Laid Get lejd „Zasunout“ Heads up Hedz ap Upozornění, (aktualizace) informace Let it go Ledidgou Nech to být Move on Můvon Přenes se přes (myšlenkově) Come on Kamon Ale jdi / No tak! Dumpster Dampstr Kontejnter Follow my lead Folou maj lýd Následuj mě Eventually I'venš'ly Nakonec Slut Slat Coura Whore Hór Děvka Wedding Ueding Svatba Job Džáb Zaměstnání Wierd Uírd Divný I'm single Ajm singl Jsem nezadaný/á Toast Toust Přípitek Dump Damp Opustit Break up Brejkap Rozchod Hit on Hidon „Jet po“, „balit“ Literally Lidrly Doslova Ho Hou „Rádodajka“ Freak out Frýk aut Vyšilovat Ask out Ásk aut Pozvat na rande Go out Gou aut Jít na rande Make out Mejk aut Líbat se Propose Propouz Navrhnout (též požádat o ruku) Nailed Nejld Opíchat / zvládnout Get fired Get fajrd Být vyhozen (z práce) Gutter Gadr „Škarpa“ Booger Bugr „Šušeň“ (holub z nosu) Jeopardize Džeprdájz Ohrozit Purgatory Pr:g'tory Očistec Custody Kastydy Opatrovnictví
