USA.QeX.cz

Vánoce

Američané (a další) slaví „Xmas“ o den později, 25. prosince. Tento den jsme v roce 2010 měli příležitost strávit se svými americkými příbuznými.

Xmas

Toto možná podivné označení má svůj původ v řečtině, kde "Χριστός" znamená "Christ". Z toho slova vzali první písmeno, Chi, které vypadá, jako "X". Takže záměnou "Christ" za "X" ve slově "Christmas" dostáváme "Xmas" (eksməs).

Druhá část slova, "mas", je odvozena od slova "Mass" (mše).

Organizace Vánoc

24. prosinec - Christmas Eve
25. prosinec - Christmas Day
26. prosinec - Boxing Day

30. prosinec - New Year's Eve
1. leden - New Year's Day
2. leden - Day after New Year's Day (školní volno)

6. leden - Epiphany / Little Christmas

Přání

Merry Christmas and Happy New Year
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Santa Claus

Kdo by ho neznal - u nás nosí Vánoční dárky Ježíšek, v Rusku Děda Mráz a v USA Santa Claus. Ten sídlí na Severním pólu a v jeho dílně na hračky pomáhají skřítkové (elfové).

Santa Clausovy sáně táhne sobí zpřežení, které vede sob Rudolf s červeným nosem (Rudolph the Red Nose Reindeer). Další sobi jsou: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner a Blitzen.

Příběh Rudolfa zachycuje tradiční vánoční (loutkový) film z roku 1964 - "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer".

Santa Claus přiletí na střechu domu, s pytlem s dárky se protáhne komínem do krbu, do punčoch zavěšných nad krbem nadělí dárky, pochutná si na cukroví (proto má problémy s nadváhou :), zapije ho mlékem, dá sobům něco připravené mrkve, vrátí se komínem do saní a pokračuje o dům dál.

Focení se Santou

V obchodních centrech (mallech) si děti mohou sednout živému Santovi na klín, povědět mu, co by od něj chtěly a nechat se s ním vyfotit. Pochopili jsme, že Santa "nepatří" mallu, ale fotografickým společnostem, které vydělávají právě na fotkách a podle front to nebude úplně špatný byznys.

Saint Nicholas

Někdy také Saint Nick, je považován za pomocníka Santa Clause a pravděpodobně právě podle něj byl současný Santa Claus vytvořen. Jeho jméno je v překladu svatý Mikuláš není to jen shoda jmen :)

Svatý Mikuláš z Myry (cca 280/286 Patras - 6. prosince 345/352 Myra, zeměpisně jih Turecka, u Středozemního moře) byl biskup v Myře v Lykii. Už za svého života byl velmi oblíbený mezi lidem, proslul štědrostí k potřebným, jako obránce víry před pohanstvím a zachránce nespravedlivě obviněných. Jde o jednoho z nejuctívanějších svatých v celém křesťanství, ve východních církvích je druhým nejuctívanějím svatým vůbec (po Panně Marii).

V západní liturgické tradici jeho svátek připadá na 6. prosinec a oslava tohoto svátku je spojena s rozdáváním dárků dětem. Byl inspirací pro vytvoření mýtické postavy Santa Clause, která de facto vznikla zkomolením jeho jména, dodáním dalších atributů.

Svatý Mikuláš je uctíván jako patron námořníků, obchodníků, lukostřelců, dětí, lékárníků, právníků, studentů a vězňů. Je též patronem států (Rusko, Lotrinsko) a měst (Amsterdam, Bari, Barranquilla atd.).

Kdy letět na Vánoce do USA?

Protože svátky jsou pohyblivé, není každý rok na návštěvu USA z hlediska čerpání dovolené vhodný. Je počítáno se všemi svátky, takže každý další týden znamená +5 dnů dovolené. Nezapomínejte, že Štědrý den v USA je 25. prosince, Santa naděluje v noci z 24. na 25.

Nejlepší volba byly dle mého Vánoce 2014, protože přílet 20. 12. znamená dostatek času na nasátí Vánoční atmosféry a návrat 4. 1. je již dostatečně pozdě na vystřízlivění po New Year's Celebration ;-)

Koledy

Více v článku: Vánoční písničky

Američané nemají mnoho koled jako takových, zato mají hromadu popových, rockových a dalších Vánočních písniček. Řada rozhlasových stanic už tak od poloviny listopadu nasazuje do svých „playlistů“ pouze výběr z těchto písní a první týden :) je to perfektní změna. Bohužel písniček zas tolik není a tak se dokáží oposlouchat již během druhého týdne, což většinou ještě není ani advent.

Filmy

Více v článku: Vánoční filmy

Vánoční slovníček

AnglickyVýslovnostČesky
AdventÉdventAdvent
ChristmasKrisməsVánoce
Christmas treeKrisməs trýVánočení stromek
Trim the treeTrim də trýOzdobit/Připravit stromeček
Christmas carolKrisməs kerolVánoční koleda
CandleKendlSvíčka
Candy CaneKendy kejnBonbón ve tvaru zahnuté hůlky
IcicleAjsyklRampouch
Jingle BellDžingl belRolnička
MistletoeMisltouJmelí
HollyHályCesmína
PresentPrezəntDárek
SnowSnouSníh
SleighSlei'Saně
EggnogEgnagVaječný koňak (po americku, často nealko)
GingerbreadDžindžrbredPerník (doslova „zázvorový chléb“)
New Year's EveNů jýrs ývSilvestr (31.12.)
New Year's DayNů jýrs dejNový rok (1.1.)
ReindeerRejndýrSob
TurkeyTr:kýKrocan
Tree NeedlesTrý nýdlzJehličí (needle = jehla)
FirFr:Jedle (strom)
Baby JesusBejby džízəzJežíšek
Turtle DoveTr:dəl davHrdlička

Kam dále