Různé americké televizní stanice usnadňují neslyšícím (nebo špatně anglicky rozumícím :) zobrazit, na příslušně vybavených televizorech, titulky. Nejedná se o „subtitles“, jak je známe z nedabovaných filmů a které slouží jen pro překlad dialogů. Closed captions totiž obsahují i popis zvuků, které mohou být pro neslyšícího důležité.
| Anglicky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Gasp | Gésp | Lapání po dechu |
| Clank | Klenk | Zařinčení |